1
00:00:01,790 --> 00:00:09,890
Ja, förvandla din sorg till vänlighet,
din unikhet till styrka

2
00:00:10,060 --> 00:00:18,300
Även om du går vilse, låt oss börja gå

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,530
En gång till

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,310
Är du verkligen glad

5
00:00:27,380 --> 00:00:30,750
när man alltid träffas
till någons förväntningar?

6
00:00:30,950 --> 00:00:34,510
Även om du byter till
vem du verkligen vill vara

7
00:00:34,890 --> 00:00:38,260
Kommer du alltid att ha ett bra leende?

8
00:00:38,330 --> 00:00:45,760
Drömmer bara om "början",
Jag vaknar

9
00:00:45,830 --> 00:00:54,970
och en dag ska jag bo själv.

10
00:00:55,040 --> 00:01:03,070
Ja, dyrbara saker är aldrig i form

11
00:01:03,320 --> 00:01:10,160
Man vet aldrig vad det är
när du får den eller tappar den

12
00:01:10,220 --> 00:01:18,290
Ja, förvandla din sorg till vänlighet,
din unikhet till styrka

13
00:01:18,600 --> 00:01:27,060
Även om du går vilse,
låt oss börja gå

14
00:01:27,140 --> 00:01:29,170
En gång till

15
00:01:33,760 --> 00:01:37,090
Sensei!
Snälla stoppa denna match omedelbart!

16
00:01:46,270 --> 00:01:48,400
Det finns inget att oroa sig för...

17
00:01:48,610 --> 00:01:49,370
Vadå?

18
00:01:54,280 --> 00:01:55,650
Sasuke och jag...

19
00:01:57,620 --> 00:02:00,020
Vi kom inte bara för sent
utan anledning.

20
00:02:08,830 --> 00:02:14,790
Sen till showen, men redo att gå!
Den ultimata hemliga tekniken är född!

21
00:02:19,210 --> 00:02:20,470
Det tredje ögat...

22
00:02:21,410 --> 00:02:23,880
Det råder ingen tvekan... Att Jutsu är...!

23
00:02:24,510 --> 00:02:26,840
Fan... Gaara...

24
00:02:27,650 --> 00:02:32,020
Tora, Saru, Ne, Tatsu, Tori,
Inu, Ne...

25
00:02:32,390 --> 00:02:37,260
Mi, Inu, Uma, Ushi, Tora, U, Tori...

26
00:02:37,330 --> 00:02:41,690
Tatsu, Mi, Inu, Ne, Tora, Ushi, Saru...

27
00:02:44,570 --> 00:02:46,530
Tatsu, Mi, Hitsuji, Saru...

28
00:02:47,170 --> 00:02:49,190
Tori, Saru, I, Hitsuji, Uma...

29
00:02:49,540 --> 00:02:51,800
Tatsu, Tora...

30
00:02:54,610 --> 00:02:56,800
Tora, Saru, Ushi, Hitsuji, Ne, Uma...

31
00:02:58,350 --> 00:03:01,870
Tora, Ushi, Ne, Tora, Tatsu...

32
00:03:02,620 --> 00:03:05,050
Tori, Tatsu, Mi...

33
00:03:08,360 --> 00:03:09,950
Hitsuji, Saru, Tori...

34
00:03:11,630 --> 00:03:15,890
Tatsu, Tora, Hitsuji, Saru, Tori...

35
00:03:16,260 --> 00:03:17,660
Som jag trodde, det är inte bra.

36
00:03:17,730 --> 00:03:22,230
Jag, Hitsuji, Uma, Tatsu, Tatsu,
Tatsu, Ushi, Ne...

37
00:03:22,870 --> 00:03:26,100
Inu, I, Tori, Saru, Hitsuji, Uma...

38
00:03:27,510 --> 00:03:29,030
Att dra sig tillbaka sådär...

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,740
Jag vet inte vad du håller på med...

40
00:03:34,010 --> 00:03:35,310
men timingen är perfekt.

41
00:03:37,790 --> 00:03:40,980
Det här med mig tar också tid!

42
00:04:06,510 --> 00:04:08,140
Hej, är det något på gång?

43
00:04:09,120 --> 00:04:09,910
Nej...

44
00:04:19,860 --> 00:04:20,880
Det måste vara min fantasi...

45
00:04:22,060 --> 00:04:22,860
Skynda dig!

46
00:04:45,290 --> 00:04:45,980
Sensei...

47
00:04:46,190 --> 00:04:46,950
Hm?

48
00:04:47,690 --> 00:04:51,020
Vad menade du när du sa
att du inte kom hit försent för ingenting

49
00:04:51,960 --> 00:04:53,550
Hmm...

50
00:04:54,600 --> 00:04:55,320
Vill du veta varför?

51
00:04:55,430 --> 00:04:58,630
Som jag sa, det här är inte tiden
att prata om det!

52
00:04:59,270 --> 00:05:00,670
Håll käften och titta på honom.

53
00:05:07,540 --> 00:05:09,170
För du kommer få en riktig överraskning.

54
00:05:28,400 --> 00:05:29,230
Den idioten...

55
00:05:29,930 --> 00:05:34,830
Gaara...vi vet aldrig när
signalen kommer!

56
00:05:36,400 --> 00:05:39,300
Ja...
Jag ska riva upp honom.

57
00:05:41,240 --> 00:05:43,970
Det är så det kommer ut.
Vad?

58
00:05:44,810 --> 00:05:46,370
Innehållet...

59
00:05:47,050 --> 00:05:49,570
Det kommer ut massor och massor, eller hur?

60
00:05:51,390 --> 00:05:53,220
Jag ska ge dig allt.

61
00:05:55,160 --> 00:05:57,780
Jag är alltid en bra pojke!

62
00:05:59,260 --> 00:06:00,590
Ja, låt oss göra det.

63
00:06:01,600 --> 00:06:05,030
Mamma, jag tittar så...

64
00:06:08,400 --> 00:06:11,800
Fan! Han är helt värdelös,
oavsett vad vi gör nu.

65
00:06:13,010 --> 00:06:14,410
Han är inte ens
håller sig till planen.

66
00:06:14,480 --> 00:06:16,240
Han ser ut som om han bara går
att skruva ihop saker!

67
00:06:16,580 --> 00:06:17,870
Den där Gaara!

68
00:06:19,680 --> 00:06:23,340
Hej, hej, skulle det inte
vara bättre om vi flyr...?

69
00:06:28,020 --> 00:06:28,920
Planera?

70
00:06:41,340 --> 00:06:42,670
Hur går det?

71
00:06:43,040 --> 00:06:45,970
Alla förberedelser pågår
i enlighet med tidslinjen.

72
00:06:47,210 --> 00:06:49,730
Vänligen skynda på med förberedelserna
för kallelse.

73
00:06:49,940 --> 00:06:52,170
Jag vill vara säker på att vi kan
göra vårt drag när som helst.

74
00:06:52,610 --> 00:06:53,340
Förstått!

75
00:06:54,210 --> 00:06:56,510
Okej, jag lämnar det till dig.

76
00:07:33,750 --> 00:07:35,280
D-Säg inte det för mig...

77
00:07:36,690 --> 00:07:39,520
Anledningen till att jag bestämde mig för det
tåget Sasuke var...

78
00:07:41,460 --> 00:07:45,190
för han var som jag.

79
00:08:01,450 --> 00:08:03,110
En fysisk aktivering?!

80
00:08:03,950 --> 00:08:04,820
Jag förstår...

81
00:08:05,250 --> 00:08:07,240
Det var därför han gick igenom
den fysiska träningen

82
00:08:07,620 --> 00:08:10,020
och ökade farten rejält...!

83
00:08:11,360 --> 00:08:12,020
Det stämmer!

84
00:08:17,900 --> 00:08:18,660
Fantastiskt...

85
00:08:19,270 --> 00:08:21,170
Chakrat är tydligt synligt
för blotta ögat...

86
00:08:21,770 --> 00:08:23,330
Vad i hela friden är det som händer?!

87
00:08:25,210 --> 00:08:26,640
Säg inte det för mig
han lärde sig att Jutsu...!

88
00:08:28,980 --> 00:08:30,970
Så det här är Uchiha-klanen...

89
00:08:38,690 --> 00:08:39,910
Precis...

90
00:08:40,620 --> 00:08:42,990
W Vad fan är det?!

91
00:08:43,960 --> 00:08:46,620
Vilket ljud!
Vad är det för teknik?

92
00:08:47,390 --> 00:08:48,550
Det är bara ett knep...

93
00:08:49,130 --> 00:08:49,860
Va?!

94
00:08:51,270 --> 00:08:54,290
Det är dock den som används av
Leaf Villages! nummer ett tekniker.

95
00:08:54,540 --> 00:08:58,100
Det är den enda originaltekniken
av Copy Ninja, Kakashi...

96
00:08:59,940 --> 00:09:02,700
Det är den speciella tekniken som används
bara för mord...

97
00:09:03,510 --> 00:09:05,810
Dess hemlighet ligger i stötens hastighet,

98
00:09:06,050 --> 00:09:08,810
och även den fysiska förmågan
som ger fram ett gigantiskt chakra,

99
00:09:09,550 --> 00:09:12,310
Chakras förmåga att
fokusera enbart på målet,

100
00:09:12,620 --> 00:09:16,520
och dessutom hastigheten på
stöten gör ett chichichichichi-ljud...

101
00:09:16,590 --> 00:09:21,120
En unik ljudattack liknande
till tusen fåglars mullrande.

102
00:09:31,240 --> 00:09:34,330
Och det är därför den tekniken kallas...

103
00:09:40,880 --> 00:09:41,970
Chidori: Tusen fåglar!

104
00:10:17,190 --> 00:10:21,030
Inget sätt!
Att Gaaras absoluta skydd är...

105
00:10:22,100 --> 00:10:23,060
Det är omöjligt...

106
00:10:24,530 --> 00:10:25,620
Säg inte till mig...

107
00:10:28,670 --> 00:10:30,160
Utmärkt jobbat!...

108
00:10:32,240 --> 00:10:33,070
Det är...

109
00:10:34,180 --> 00:10:35,140
Kakashis...

110
00:10:37,350 --> 00:10:40,340
Chidori...
Även känd som Lightning Blade.

111
00:10:42,020 --> 00:10:42,910
Blixtblad?

112
00:10:44,190 --> 00:10:47,310
Lightning Blade är ett annat namn
för den härledda Jutsu

113
00:10:47,390 --> 00:10:50,760
från Kakashis förmåga att skära igenom
blixt med den tekniken.

114
00:10:51,490 --> 00:10:53,620
Va? Skär genom blixten?

115
00:10:54,460 --> 00:10:57,760
Va? Det låter skumt...

116
00:10:58,130 --> 00:10:59,730
En fantastisk...

117
00:11:00,170 --> 00:11:02,970
Det riktiga namnet på den tekniken
är Chidori...

118
00:11:03,810 --> 00:11:08,240
Hemligheten är hastigheten på hans stöt
som överträffar alla mänskliga begränsningar

119
00:11:08,780 --> 00:11:11,040
och intensiteten av
chakrat på hans arm...

120
00:11:12,050 --> 00:11:15,610
Och den armen vrider sig nästan
till motsvarigheten till gungan

121
00:11:15,680 --> 00:11:18,080
av ett hyllat svärd som
skär igenom allt.

122
00:11:20,020 --> 00:11:22,650
Men vilken hänsynslös teknik...

123
00:11:23,190 --> 00:11:24,780
Det är inte för dig att säga...

124
00:11:25,430 --> 00:11:26,790
Visst, Lee?

125
00:11:28,100 --> 00:11:31,760
Det ligger utanför min räckvidd
förståelse, men...

126
00:11:32,830 --> 00:11:34,060
Vilken fantastisk teknik!

127
00:11:38,240 --> 00:11:39,540
Jag kan förstå det...

128
00:11:40,680 --> 00:11:43,610
Om det var jag, om jag gjorde
en löpstart i den hastigheten,

129
00:11:43,680 --> 00:11:46,700
Jag skulle inte göra en direkt attack
på motståndaren...

130
00:11:47,450 --> 00:11:49,440
Eller rättare sagt, jag kunde inte.

131
00:11:51,620 --> 00:11:53,110
För en motståndare,

132
00:11:53,190 --> 00:11:56,020
en rak linje attack ger honom bara
en enkel chans att ge ett motslag.

133
00:11:56,690 --> 00:12:01,720
Och dessutom har jag inga ögon
att läsa det där motslaget.

134
00:12:04,500 --> 00:12:07,490
Jag avundas dig...Sasuke!

135
00:12:08,900 --> 00:12:12,960
När jag slogs mot dig en gång sa jag...

136
00:12:13,940 --> 00:12:15,430
Även om man förstår visuellt,

137
00:12:15,510 --> 00:12:17,880
det är meningslöst om inte
man kan röra sig fysiskt...

138
00:12:18,880 --> 00:12:20,470
Jag var fylld med
en känsla av överlägsenhet.

139
00:12:21,950 --> 00:12:26,480
Men nu har du en kropp som rör sig
i samma höga hastighet som min.

140
00:12:29,190 --> 00:12:30,750
Dessutom har du...

141
00:12:32,730 --> 00:12:33,960
Sharingan!

142
00:12:35,530 --> 00:12:36,690
Jag fångade dig!

143
00:12:41,140 --> 00:12:43,470
Tredje skvadronen.
Vi är redo när som helst.

144
00:12:44,940 --> 00:12:47,200
Alla förberedelser är klara
även i detta syfte.

145
00:12:48,240 --> 00:12:50,800
Uppfattat. Fortsätt med åtgärder
vid signalen.

146
00:13:01,660 --> 00:13:02,710
Det verkar nästan vara dags.

147
00:13:11,000 --> 00:13:13,800
Killen som var orolig
Sasuke tills för bara ett ögonblick sedan...

148
00:13:17,170 --> 00:13:19,470
är nu avundsjuk på honom.

149
00:13:24,480 --> 00:13:25,540
Sasuke...

150
00:13:28,750 --> 00:13:30,050
Det här är känslan!

151
00:13:33,450 --> 00:13:35,150
Kalla Jutsu!

152
00:13:49,140 --> 00:13:50,900
Jag har blivit starkare...

153
00:13:51,440 --> 00:13:52,800
För att bli Hokage...

154
00:13:52,870 --> 00:13:54,600
För att inte förlora mot någon...

155
00:13:56,310 --> 00:13:57,210
Sasuke!

156
00:13:57,550 --> 00:13:59,480
För att inte förlora mot dig.

157
00:14:01,380 --> 00:14:05,440
Jag vill... kämpa mot dig också.

158
00:14:07,060 --> 00:14:08,920
Men du är...

159
00:14:10,860 --> 00:14:11,550
Ja...

160
00:14:31,480 --> 00:14:34,780
Vad...? Denna varma sak...?

161
00:14:36,150 --> 00:14:39,420
Mor...? Vad är...?

162
00:14:51,230 --> 00:14:55,600
Blod... mitt blod är...!

163
00:14:56,670 --> 00:14:57,930
D-Säg inte det för mig...

164
00:15:10,490 --> 00:15:13,250
D Säg inte det för mig
Gaara är skadad?!

165
00:15:22,930 --> 00:15:23,760
Vad är det?!

166
00:15:24,730 --> 00:15:26,130
Det är den sakens arm!

167
00:15:34,240 --> 00:15:36,730
Stoppning! Att göra något
slarvig sådär...

168
00:15:42,080 --> 00:15:43,810
Har den perfekta ägandet inträffat?

169
00:15:44,220 --> 00:15:47,420
jag vet inte.
Han verkar vara skadad...

170
00:15:47,620 --> 00:15:49,060
Detta har aldrig hänt förut.

171
00:15:54,100 --> 00:15:56,260
Det ger mig frossa
bara för att komma ihåg...

172
00:15:56,930 --> 00:16:00,770
När jag först såg det där,
Jag kunde inte äta...

173
00:16:02,270 --> 00:16:05,330
Jag menar, visuellt är det helt...

174
00:16:47,850 --> 00:16:48,910
Vad är...

175
00:16:49,880 --> 00:16:51,250
denna sensation?

176
00:17:30,360 --> 00:17:31,850
Han är ju skadad...

177
00:17:32,930 --> 00:17:35,020
Skalet bröts när
hans kropp var ofullständig!

178
00:17:45,640 --> 00:17:48,070
Det är annorlunda! Det är inte ögonen!

179
00:17:48,980 --> 00:17:51,570
W Vad var det...
att titta tidigare?!

180
00:18:32,850 --> 00:18:33,440
Va?

181
00:18:46,400 --> 00:18:51,060
Vad är det här...? Jag kan inte se...

182
00:18:51,710 --> 00:18:53,170
Kakashi! Detta måste vara!

183
00:18:53,340 --> 00:18:55,040
Ja... en Genjutsu!

184
00:18:56,810 --> 00:18:57,710
- Släpp!
- Släpp!

185
00:19:10,790 --> 00:19:13,520
Vad är det som händer...?

186
00:19:15,000 --> 00:19:15,760
Släppa!

187
00:19:16,760 --> 00:19:20,670
Genjutsu!
Flyttar Kabuto redan?

188
00:19:22,000 --> 00:19:24,300
I så fall är det bara på tiden...

189
00:19:29,710 --> 00:19:30,400
Det kommer!

190
00:20:04,680 --> 00:20:05,580
ska vi börja?!

191
00:20:19,160 --> 00:20:20,090
Det är signalen!

192
00:20:50,220 --> 00:20:51,620
- Starta operationen!
- Starta operationen!

193
00:21:06,100 --> 00:21:16,170
Alla gör misstag
Det är inget att skämmas över

194
00:21:16,620 --> 00:21:27,460
Låt inte detta ärr vara förgäves
Gå med ett leende

195
00:21:37,570 --> 00:21:43,200
Ja, andas in luften
Lyft ditt ansikte mot himlen och hoppa

196
00:21:43,280 --> 00:21:48,240
Om det regnar, ta en paus
Gå dit vinden tar dig

197
00:21:48,610 --> 00:21:53,520
Så många ånger
Låt inte detta ärr vara förgäves

198
00:21:53,590 --> 00:21:58,720
Låt oss skära märkena i bröstet
Ja, det är Show Time, livet börjar nu.

199
00:21:58,790 --> 00:22:08,960
Alla gör misstag
Det är inget att skämmas över

200
00:22:09,270 --> 00:22:19,700
Låt inte detta ärr vara förgäves
Gå med ett leende

201
00:22:19,780 --> 00:22:30,350
Förvandla sorg till vinden
och fortsätt att gå vidare

202
00:22:30,420 --> 00:22:35,990
Smida på starkt


